[When she closes her eyes, he pulls her back into his arms again, and gently kisses her hair.]

I know it might be tough - but as long as we're together, we'll be just fine.

[He smiles again, against her hair.]

Soon -

[He almost says 'you'. But then he remembers Nanako is from November.]

- we'll be back in Inaba - might have to keep this a secret, though.

[He gives a little chuckle.]

Your dad might think I've been reading you weird stories or something, otherwise.